1/8
1/30
1/21
1/31

La palabra coraje deriva de "cor", corazón en latín;

y en griego "kardia".

Tener coraje es sinónimo de tener valor,

de "echar el corazón por delante".

"Cuando sea mayor quiero ser una niña", le dijo a su madre, una noche, antes de cerrar los ojos y entregarse al sueño. En ese espacio onírico que se escondía en su almohada; se anunciaba otra realidad: la de ella. Eso fue hace unos años; cuando Cora aún no era reconocida como Cora.

Unos meses más tarde, paseando con su madre por el parque, la situación se volvió insostenible: "A mi nadie me ve", le dijo. 

Hoy, Cora, es una niña trans que sueña con fabricar unicornios. 

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀

La infancia trans refleja el cambio de un sistema heteronormativo que comienza a aceptar poco a poco la diversidad. El reportaje

CORA (JE), de largo recorrido, pretende acompañar a Cora a través de los años y en todos sus universos vitales. 

Conocí a Cora a sus siete años, dos otoños después de haber realizado su tránsito. Cora pertenece a la primera generación en realizar su tránsito desde pequeña. Estas infancias están realizando una verdadera revolución de género. Mi deseo es continuar fotografiándola durante toda su vida. 

Reportaje completo: https://elpais.com/elpais/2019/07/22/eps/1563791901_093684.html

 

 

 

The word courage derives from "cor", heart in Latin;

and in Greek "kardia".

Having courage is synonymous with having force,

"putting your heart ahead".

"When I grow up I want to be a girl," she told her mother, one night, before closing his eyes and giving himself up to sleep. In that dream space that hid in her pillow; another reality was announced: hers. That was two years ago; when Cora was not yet Cora. A few months later, the situation became untenable. 

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Trans infancy reflects the change of a heteronormative system that begins to accept diversity little by little. The long  photoreport aims to accompany Cora through the years and in all her vital universes.

I met Cora when she was seven years old, two autumns after having made her transit. Cora belongs to the first generation to make its transit since childhood. These little people are carrying out a true gender revolution. My wish is to continue photographing her throughout her life.

https://elpais.com/elpais/2019/07/22/eps/1563791901_093684.html

Work in progress

© 2020 by Gabo Caruso.